Notas del archivo Léame de CorelDRAW 8

E/S de archivo

Los archivos temporales están almacenados en el directorio raíz (por ejemplo: en la unidad c:\ ). Es posible cambiar la unidad desde Herramientas, Opciones, Memoria. Sin embargo, dicho está limitado al directorio raíz de la unidad especificada.

La importación de un archivo *.cdr no conservará las capas y la paginación.

Para conservar la posición y tamaño de todos los objetos creados en un archivo durante la importación, presione la barra espaciadora o la tecla Intro cuando aparece el cursor de importación en forma de mano.

La exportación de un archivo *.cdr a formato de archivo *.cmx no conservará la presentación de la página.

Áreas de trabajo

Al cambiar de área de trabajo, es necesario establecer la misma como área activa o de otra forma cualquier configuración mostrada en el diálogo Opciones no reflejará las configuraciones del área seleccionada; tampoco se guardarán los cambios de configuración del área de trabajo elegida.

Cuando se agrega por primera vez un área de trabajo, la cual se basa en el área llamada ' _default', el área nueva se basa en la configuración del espacio inicial de DRAW, aunque _default tenga ya configuraciones distintas.. Por consiguiente, tanto el espacio de trabajo _default como el área recién creada acaban teniendo las configuraciones correspondientes al espacio de trabajo inicial de DRAW.

CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT cargarán la Configuración regional predeterminada (por ejemplo, las unidades de medida), tal y como se definen en Panel de Control, Configuración Regional. En caso de tener que cambiar posteriormente la Configuración regional, es necesario eliminar los archivos Coreldraw.ini o photopnt.ini, o ambos a la vez (están ubicados en la carpeta llamada \Workspace\Aplicación\workspace), con el fin de que las aplicaciones tomen en cuanta estos cambios. Apunte por favor que las configuraciones personalizadas de la aplicación volverán a sus valores predeterminados después de eliminar estos archivos.

Mapas de bits

La conexiones no pueden previsualizar imágenes duotono, pero en cambio las imágenes duotono podrán ser previsualizadas en escala de gris.

La operaciones Volver a muestrear y Convertir a bitmap consumen memoria. Cuando crea o vuelve a modificar un mapa de bits que tiene el tamaño de la pantalla completa, el tamaño del archivo sin comprimir es muy grande. Compruebe que dispone de suficiente memoria virtual libre para completar la operación.

Cualquier Máscara color de mapa bits aplicada a un mapa de bits no aparecerá en las ventanas de previsualización de ningún cuadro de diálogo de efectos de mapa de bits.

Hasta su importación en DRAW, los objetos PHOTO-PAINT aparentan tener un fondo opaco de color blanco. Este fondo es en la actualidad un mapa de bits completamente blanco detrás del objeto. Si se desagrupa el mapa de bits importado, el fondo se eliminará, y el objeto a la vista se comportará como un bitmap al que aplicó una máscara.

Para poder utilizar conexiones de Adobe PhotoShop en DRAW y PHOTO-PAINT, es necesario un archivo llamado MSVCRT10.dll que acompaña al producto de Adobe.

Introducción de fechas en el Administrador de datos del objeto

CorelDRAW 8 le permite introducir fechas tanto para los siglos 20 y 21 utilizando siempre abreviaciones de 2 dígitos dentro de la hoja de datos del Administrador de datos del objeto (ODM). Si introduce dos dígitos entre 00 y 49, el programa asume que la fecha está comprendida entre el 2000 y el 2049. Si introduce dos dígitos entre 50 y 99, la fecha estará comprendida entre 1950 y 1999. Puede anular el siglo implícito introduciendo 4 dígitos para el año, por ejemplo 4/26/2097.

Para modificar las fechas en el Administrador de datos del objeto:

Si elimina y vuelve a introducir los dos últimos dígitos de una fecha existente dentro de una hoja de datos ODM, el sistema mantiene el mismo siglo. Si elimina 4 dígitos y vuelve a introducir los dos últimos dígitos, el siglo implícito viene determinado por las reglas descritas anteriormente. Si desea modificar el siglo implícito, debe introducir los 4 dígitos para la fecha.

Para establecer en 4 dígitos la presentación predeterminada de la fecha en la hoja de datos del Administrador de datos del objeto:

Cuando se crea una nueva hoja de datos ODM con CorelDRAW 8, la presentación predeterminada de la fecha está fijada con 2 dígitos. Le recomendamos que cambie la presentación predeterminada de la fecha para que muestre los 4 dígitos, de tal forma que sepa con facilidad cuál el siglo implícito para introducir y presentar las fechas. Para realizar esto, haga doble clic en el campo, lo que permite abrir el Editor de campos de datos del objeto. Haga clic en Cambiar (debajo de Formato) y elija Tipo de formato > Fecha/Hora. Seleccione a continuación una presentación del año con 4 dígitos.

Las fechas introducidas dentro de las hojas de datos del Administrador de datos del objeto se almacenan como números de serie. Por ejemplo, al escribir un 1 en una hoja de datos de fechas con formato, esto podría aparecer como 12/31/1899.

Corel Corporation dispone de un sitio Web para su política Año 2000 . Para obtener la información más reciente, no dude en visitar nuestro sitio en http://www.corel.com/2000.htm

Clipart

La colección de imágenes clipart incluida en el CD número de 2 se encuentra en la aplicación Corel Media Folders. Para mostrar los clipart en Windows NT 4.0, se requiere la instalación de la aplicación Corel Media Folders o de Internet Explorer 4.0 (instalación estándar).

Bajo Windows 95, las Corel Media Folders incluidas en el CD número 2 aparecerán como carpetas normales de Windows. La instalación de la aplicación Corel Media Folders no es necesaria para examinar el CD. Instale Corel Media Folders desde el programa de instalación principal en el CD 1 para aprovechar todas las capacidades de búsqueda por palabras clave y notas, o la impresión de miniaturas.

Mezcla

La opción 'Adaptar mezcla a trayecto' no está disponible cuando se intenta arrastrar una mezcla con el botón derecho sobre un trayecto abierto. La característica no aparece en el menú del botón derecho pero sigue estando disponible desde la persiana de mezclas.

Extrusión

Surge un problema después de aplicar una extrusión a un objeto o cambiar el estado del Selector, cuando los biseles de color y la pestañas luminosas no se mantienen seleccionadas en la Barra Propiedades. El ratón se desplaza correctamente sobre los botones pero siempre cambia a la pestaña de color. La característica funciona bien siempre que uno se mantenga en modo extrusión.

Es importante recordar que cuando utiliza el efecto Extrusión de la persiana es necesario presionar el botón de edición antes de intentar aplicar cualquier modificación en la extrusión actualmente seleccionada.

Cuando una extrusión ha sido agrupada, después distorsionada y a continuación desplazada, el objeto no conserva la distorsión. Si guarda el archivo, se perderá la extrusión y se quedará simplemente con un objeto sometido a extrusión.

Sombra

Las sombras aplicadas a texto distorsionado no reflejan la distorsión y mostrarán el texto en un estado no distorsionado.

Envoltura

Los modos de asignación no se mostrarán correctamente si acopla la Barra Propiedades en el lado izquierdo o derecho de la pantalla. El botón preestablecido mostrará los últimos valores preestablecidos empleados. Si no se utiliza ninguno, mostrará una 'X'.

Asistente Buscar y reemplazar

No puede encontrar y reemplazar el modelo de color o de paleta de un carácter de texto aislado.

Característica de selección de objetos ocultos

Los modificadores de teclado Alt, Ctrl y Mayús asociados con esta nueva característica no pueden usarse al mismo tiempo. Puede utilizar Alt, Alt+Mayús, Alt-Ctrl pero no puede utilizar Alt-Ctrl-Mayús para combinar todas las funciones.

Esta característica también puede conseguirse mediante un movimiento físico si emplea una tableta con lápiz. Seleccione y realice movimientos lentos para conseguir mejores resultados.

Transformaciones

No es posible repetir los cambios de transformación aplicados a un objeto desde la Barra Propiedades o la Barra Propiedades de transformación. Ctrl-R no realizará la función Repetir y los elementos de menú correspondientes a las opciones repetir y deshacer no están disponibles.

Carpeta de recortes

Al arrastrar objetos desde DRAW dentro de cualquier pestaña del Carpeta de recortes, tan sólo se guardarán los objetos seleccionados y no todos los objetos del archivo. Esto tiene particular importancia cuando se trabaja con archivos de varias páginas. Compruebe por favor que también guardó su archivo.

Un relleno de textura es un relleno generado por algoritmo. Dada la complejidad de estos rellenos, tan solo los parámetros predeterminados del Relleno de textura se almacenarán en una registro de guión. Esto afecta a la conservación de los Rellenos de textura aplicados desde la pestaña Rellenos y contornos favoritos en la ventana acopable de la Carpeta de recortes. Cualquier cambio aplicado al relleno de textura predeterminado no se conservará y deberá aplicarse de nuevo después de ejecutarse el guión o de aplicar el Relleno favorito

Estilos de Color

En el cuadro de diálogo Crear automáticamente, existe una casilla de verificación para la opción "Convertir paleta de colores secundarios a CMYK". Esta opción funciona tan sólo con colores No tinta. Los colores de tinta son colores de la paleta Pantone Matching System (colores directos), Pantone Hexachrome Color y UserInks Color (los que muestran un control cíclico (spin) para la tinta en el cuadro de diálogo Relleno)

Cuando se utilizan colores No tinta y No CMYK, (por ejemplo: en proceso Pantone), es necesario activar la casilla de verificación Vincular automáticamente colores similares juntos además de la casilla de verificación Convertir paleta de colores secundarios a CMYK, de forma que se pueda utilizar el deslizador Índice de creación de principales.

Cuando se utilizan las características Crear automáticamente y Vincular automáticamente colores similares juntos, puede producirse un desplazamiento de color en su documento. Esto es un comportamiento normal porque los Estilos de color establecen un vínculo entre los estilos creados y los objetos del documento, y están basados en el modelo de color HSB (Tono, Saturación y Brillo). Los colores son convertidos partiendo del modelo de color de los documentos (por ejemplo: CMYK) al espacio de color HSB y vueltos de nuevo al modelo de color de los documentos (CMYK).

Rellenos

Se utilizará el sustituto PS cuando rellene un objeto con un Relleno Postscript, excepto si se encuentra en modo de visualización mejorada.

Paleta de color

La paleta puede aparecer "pixelizada" cuando se ejecuta el programa con una resolución de color inferior a 24 bits y en particular, en modo de 256 colores. Se trata de un comportamiento normal dado que los colores de la paleta van a ser interpretados dentro de un espacio de color de menor capacidad. Para conseguir los mejores resultados, habilite la opción Tramados de Corel que se encuentra en Tools\Options\Workspace\Display.

Utilice el Editor de paleta para eliminar un color de cualquier paleta en pantalla o en cualquier otro caso. También puede eliminar un color de la paleta en pantalla haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre el color que desea borrar, y seleccionando "Eliminar" cuando aparece el menú emergente.

Líneas guía

Si la opción Encajar en líneas guía está habilitada, un objeto no queda necesariamente centrado cuando lo selecciona mediante el punto central (X), lo arrastra hacia la intersección de dos líneas guía (H&V) y lo coloca en el punto central. Habilite "Encajar en objetos" y "Encajar en guías" para que cuando la "X" arrastre el objeto éste encaje correctamente en las líneas guía que se cruzan.

No es posible arrastrar y colocar una Línea guía en un objeto de texto en 3D.

El relleno PS fuera de los bordes de la página no se muestran con la visualización mejorada.

Los rellenos PS son lentos porque el intérprete PS los interpreta lentamente.

Ocurre a veces que cuando arrastra objetos para encajarlos en las líneas guía, éstas se sitúan de tal forma que el objeto tan sólo encaja en el punto del cursor (el punto desde donde arrastra) en lugar de la caja delimitadora de un objeto. Se agregó un modificador de tecla "Mayús" para deshabilitar el ajuste en el punto del cursor mientras no se presiona la tecla Mayús. Esto permite ajustar la caja delimitadora de los objetos a la línea guía.

Problemas de presentación (Vista normal)

Ciertos archivos con rutas complicadas (de más de 1000 nodos) combinados con patrones de mapa de bits pueden no aparecer correctamente en visualización normal.

El texto de 24 puntos con zoom estándar (100%) no se alisa cuando se utiliza Microsoft Windows NT4. La resolución de pantalla y el tamaño del punto determinan el umbral en que el alisado se habilita o deshabilita.

TEXTART 3D

Cuando se aplica una extrusión 3D a un objeto de texto y el texto se ve afectado antes que de aplicársele la extrusión, se pierde entonces el resultado de dichos efectos.

El intento de reproducir un objeto de texto Textart 3D de gran tamaño puede abrir un diálogo indicando que no se dispone de memoria suficiente.

Objetos 3D (*.3dmf, *.wrl, *.b3d)

Es posible que algunos de los nodos del archivo no se reconozcan cuando se importan archivos (.wrl). Nodos como éstos que no se reconocen son simplemente ignorados y la aplicación prosigue directamente la importación del archivo. Está comprobado que los siguientes tipos de nodos no son reconocidos (puede haber otros tipos de nodos que tampoco lo estén): La reproducción de miniaturas 3dmf en la Carpeta de recortes puede llegar a ser muy lenta dependiendo del tamaño de los archivos.

Se recomienda reproducir primero el objeto 3D antes de proceder con otros controles regulares disponibles en DRAW.

Herramienta Borrador

No es posible borrar objetos agrupados. Sin embargo, es posible usar el Selector sobre un objeto aislado dentro del grupo manteniendo la tecla Ctrl presionada y borrarlo individualmente con la Herramienta Borrador.

Herramienta Cuchillo

Si está habilitada la opción 'Cerrar automáticamente objetos al recortar' no es posible cortar una curva abierta usando sus nodos de principio o de final. Esta restricción se aplica también a las nuevas funciones Mano alzada, Cuchillo y Bezier de la herramienta Cuchillo.

Herramienta Pluma natural

La herramienta Pluma natural es compleja desde el punto de vista matemático y su rendimiento se ve afectado por la presencia de segmentos largos y complejos. Cuando se crean objetos complejos con esta herramienta, es posible optimizar el rendimiento empleando la función Soldar, uniendo segmentos para reducir la complejidad.

Al crear segmentos de rectas haciendo clic una vez en un punto inicial y otra vez para crear el punto final, la herramienta reaccionará a cualquier movimiento del ratón a partir del primer clic, generando a veces un objeto curvado que no corresponde con el tamaño o el efecto deseado. Tal comportamiento se debe a la necesidad de poder crear también objetos muy pequeños con un mínimo movimiento del ratón. Al crear segmentos de rectas con esta herramienta, en cuanto hace clic sobre el punto inicial, optimice su eficacia haciendo clic lenta y cuidadosamente para reducir la cantidad de movimientos registrados por el ratón.

Problemas con la tarjeta de vídeo

Pueden aparecer problemas de refresco cuando utiliza el cursor en cruz con las tarjetas de video Matrox Millenium o Mystique. Le recomendamos que actualice su equipo con los controladores más recientes.

Cuando utilice la herramientas de Cota con una tarjeta de vídeo Diamond Stealth 3000, puede llegar a ser necesario volver a pintar la pantalla.

Fuentes multiidioma

Etapas adicionales para instalar fuentes Bitstream multiidiomas en Windows.

CorelDRAW 8.0 proporciona 33 fonts Bitstream multiidioma:

Ad Lib Win95BT (tt1154c_.ttf)
Baskerville Win95BT (tt0031c_.ttf.ttf)
Baskerville Bold Win95BT (tt0033c_.ttf)
Baskerville Bold It Win95BT (tt0034c_.ttf)
Baskerville Italic Win95BT (tt0032c_.ttf)
Century Schoolbook Bold Win95BT (tt0085c_.ttf)
Century Schoolbook Bold Italic Win95BT (tt0086c_.ttf)
Century Schoolbook Italic Win95BT (tt0084c_.ttf)
Century Schoolbook Win95BT (tt0083c_.ttf)
Chianti Bold Italic Win95BT (tt1213c_.ttf)
Chianti Bold Win95BT (tt1212c_.ttf)
Chianti Italic Win95BT (tt1211c_.ttf)
Chianti Win95BT (tt1210c_.ttf)
Courier 10 Pitch Win95BT (tt0419c_.ttf)
Courier 10 Pitch Bold Win95BT (tt0583c_.ttf)
Dutch 801 Roman Win95BT (tt0011c_.ttf)
Dutch 801 Bold Win95BT (tt0013c_.ttf)
Dutch 801 Bold It Win95BT (tt0014c_.ttf)
Dutch 801 Italic Win95BT (tt0012c_.ttf)
Futura Black Win95BT (tt0206c_.ttf)
Monospace 821 Win95BT (tt0596c_.ttf)
Monospace 821 Bold Win95BT (tt0598c_.ttf)
Oz Handicraft Win95BT (tt1178c_.ttf)
PosterBodoni Win95BT (tt0129c_.ttf)
Swiss 721 Win95BT (tt0003c_.ttf)
Swiss 721 Bold Win95BT (tt0005c_.ttf)
Swiss 721 Bold It Win95BT (tt0006c_.ttf)
Swiss 721 Italic Win95BT (tt0004c_.ttf)
Zurich Win95BT (tt0178c_.ttf)
Zurich Bold Win95BT (tt0180c_.ttf)
Zurich Bold It Win95BT (tt0181c_.ttf)
Zurich Italic Win95BT (tt0179c_.ttf)
Zurich Black Win95BT (tt0182c_.ttf)

Para poder leer correctamente las fuentes Bitstream multiidioma, es necesario instalar las mismas con el archivo .inf que las acompaña (Corel_bt.inf), ubicado en la misma carpera. Las fuentes están ubicadas en el CD 1 en la carpeta \Fonts\Win95.

1. Inicie el Explorador de Windows.
2. Inserte el CD 1.
3. Busque la carpeta \Fonts\Win95.
4. Seleccione el archivo 'Corel_bt.inf'. Haga clic con el botón derecho sobre el archivo seleccionado y elija Instalar.

Nota: después de instalar las fuentes, debe volver a iniciar Windows para que la carpeta de Fuentes las cargue a su vez. Cierre todas la aplicaciones y arranque Windows de nuevo. Cuando Windows arranca, vaya al menú Inicio, elija Configuración > Control Panel. Haga doble clic en el icono Fuentes. Esto permite inicializar la carpeta de fuentes.

Si desea obtener más información sobre la creación de documentos multiidioma, consulte la ayuda en línea de Windows (temas: Instalación del soporte multiidioma y creación de documentos multiidioma).

Herramientas de escritura

Los siguientes idiomas están admitidos por las Herramientas de escritura de CorelDRAW 8:

Revisión gramatical:
Holandés, Inglés (US), Inglés (UK), Francés, Alemán, Español.

Corrector ortográfico:
Afrikaner, Catalán, Checo, Danés, Holandés, Inglés (US), Inglés (UK), Francés, Gallego, Alemán, Griego, Húngaro, Islandés, Italiano, Noruego, Portugués, Ruso, Español, Sueco, Turco.

Sinónimos:
Danés, Holandés, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Noruego, Portugués, Español, Sueco.

Con las instalaciones típica y compacta, se instala de forma predeterminada el corrector ortográfico Español. Para instalar idiomas adicionales, ejecute el programa de instalación desde el CD 1. Elija la opción de instalación Personalizada. Siga hasta la página Herramientas de escritura del Asistente de instalación. Elija los idiomas de instalación deseados.
 

Volver al archivo Léame de Corel